Soyez parmi les premiers à découvrir les trésors qui viennent d’entrer au musée ! Tous les deux ans, pendant et après chaque édition des Jeux Olympiques, la collection du Musée Olympique s’accroît d’objets iconiques : médailles de vainqueur, affiches officielles, mascottes, équipements d’athlètes. En dehors des périodes de Jeux Olympiques également, de nouvelles pièces intègrent la collection, principalement au travers de donations.

Be among the first to discover the latest additions to the museum’s treasure trove of items. Every two years, during and after each Olympic Games edition, iconic objects are added to the Olympic Museum’s collections: medals, official posters, mascots, sports equipment and more. New items are also incorporated into the collections outside Olympic Games periods, mainly through donations. 

Nouvelles acquisitions

Recent acquisitions

Diplômes, billets d’entrée, cartes d’accréditation, matériel promotionnel… La série de documents graphiques de la collection Artefacts comprend des pièces qui évoquent les succès sportifs, l’organisation des Jeux Olympiques, l’évolution urbanistique des villes, les transports, parmi bien d’autres thèmes. 

From diplomas and admission tickets to accreditation cards and promotional material, the set of graphic documents in our artefacts collection contains items linked to sporting achievements, Olympic Games organisation, urban development, transport and many other areas. 

Collection graphique

Graphic collection

A une époque où la télévision et internet n’existaient pas, l’affiche était un medium essentiel pour faire connaître la prochaine tenue de Jeux Olympiques. Au fil des ans, d’autres types d’affiches ont été créées et collectées : publicitaires, artistiques, ou faisant la promotion d’évènements culturels, tels que concerts, films officiels et de fiction.  

At a time when TV and the internet didn’t exist, posters were a crucial way of making people aware of when the next Olympic Games were being held. Over the years, other types of posters were developed and have been added to our collections: promotional and artistic ones, but also posters designed to advertise cultural events such as concerts, and official or fiction-based films.  

Collection des affiches 

Poster collection

Les Jeux Olympiques sont une fête pour la ville hôte, qui aime à pavoiser ses rues et ses stades. Notre collection des drapeaux regroupe tant des drapeaux olympiques ou nationaux, que des banderoles festives et décoratives. 

The Olympic Games are a moment of celebration for host cities, which decorate their streets and stadiums. Our flag collection includes Olympic and national flags, as well as festive, decorative banners. 

Collection des drapeaux

Flag collection

Insignes de fonction désignant les participants aux Jeux Olympiques ou aux Sessions et Congrès du CIO avant l’introduction des cartes d’accréditation, mais aussi insignes commémoratifs produits à l’occasion des Jeux Olympiques, cette collection regroupe des usages très variés. Ces objets présentent à la fois l’identité visuelle des Jeux  Olympiques (logo, mascotte, anneaux olympique, charte graphique) mais aussi des particularités culturelles de la ville et du pays hôte. Objets de collection et d’échange dès les années 1920, ces insignes sont un signe identitaire, de même que la trace matérielle du moment immatériel et amical de leur échange. 

The pin badges in this collection were designed for a range of different purposes: some were used to identify Olympic Games or IOC Session/Congress participants before the introduction of accreditation cards, while others are purely commemorative pins produced for the Games. These items tend to include elements of the Olympic Games visual identify (logo, mascot or Olympic rings), and sometimes specific cultural aspects of the host city or country. Olympic pin collecting and trading began in the 1920s: the pins can be a marker of identity and a lasting souvenir of friendships and connections made at the Games. 

Collection des insignes

Badge collection

Pas d’athlète olympique sans équipement ! Cette série permet de retracer l’évolution des sports et de l’industrie sportive. Elle comprend principalement des pièces d’Olympiens médaillés et d’athlètes qui incarnent les valeurs olympiques (héros et modèles). 

Olympic athletes wouldn’t be able to compete without their sports equipment! This collection provides an insight into how sport and the sports industry have evolved. It mainly consists of items used by Olympians and Olympic medallists who embody the Olympic values (heroes and role models). 

Collection sportive

Sport collection

Saviez-vous que de 1912 à 1948, des artistes peintres, sculpteurs ou encore graveurs participaient aux Jeux Olympiques ? Notre collection d’œuvres d’art comporte quelques-unes de ces œuvres, mais également des pièces antiques, les challenges décernés aux champions entre 1912 et 1920, les commandes artistiques du CIO, les œuvres de la Suite Olympique du Centenaire et les sculptures qui ornent le parc du Musée Olympique. 

Did you know that between 1912 and 1948, painters, sculptors and engravers competed in the Olympic Games? Our art collection includes some of the works entered for these Olympic art competitions, as well as ancient artworks, the trophies awarded to art event champions between 1912 and 1920, IOC-commissioned works, art from the Centennial Olympic Suite and the decorative sculptures in the Olympic Museum Park. 

Collection d’art

Art collection

Chronomètres, caméras, microphones, ou même matériel de contrôle anti-dopage, les Jeux  Olympiques ne peuvent plus s’imaginer sans technique, voire technologie. Cette collection ciblée permet d’en rendre compte. 

From timers and cameras to microphones and anti-doping control equipment, it’s impossible to imagine the Olympic Games without technology, as this themed collection demonstrates. 

Collection technologique

Technology collection

Gagner une médaille olympique est, pour de nombreux athlètes, qu’ils soient jeunes ou plus expérimentés, un rêve, un idéal qui, parfois, se concrétise. Le Musée Olympique possède la collection presque complète des médailles de vainqueurs et de participants. La collection comprend également de nombreuses médailles souvenirs qui racontent le parcours de tout participant aux Jeux Olympiques, quelle que soit sa fonction. 

For young and seasoned athletes alike, winning an Olympic medal is the ultimate dream – and it’s one that sometimes comes true. The Olympic Museum has an almost complete collection of winners’ and participants’ medals. The collection also includes numerous souvenir medals, which bear testament to the many different roles carried out by Olympic Games participants. 

Collection des médailles

Medal collection

Monnaies de collection ou mises en circulation, des pièces originales ont été créées pour de nombreuses des éditions des Jeux Olympiques. Notre fonds comprend également les monnaies du Centenaire olympique, des esquisses préliminaires et des outils utilisés pour leur fabrication. 

Original coins – designed for collecting purposes or to be released into circulation – have been produced for numerous Olympic Games editions. Our collection also includes coins from the Olympic centennial set, preliminary sketches and tools used for coin production. 

Collection numismatique

Numismatic collection

Anecdotiques, précieux, surprenants ou vintage, les souvenirs sont une série qui permet de présenter l’évolution des types d’objets créés à l’occasion des Jeux Olympiques. Leur fonction et leur style, ainsi que la ligne graphique, les pictogrammes, l’emblème ou les mascottes qui y sont représentés, permettent de les inscrire dans une époque et un environnement socio-culturel. 

Our memorabilia collection, containing anecdotal, valuable, unusual and vintage souvenir items, showcases how the types of objects produced for the Olympic Games have evolved. The purpose and style of each item, as well as the visual identity, pictograms, emblem or mascots depicted, make it possible to contextualise them in a particular time period or socio-cultural environment. 

Collection des objets commémoratifs

Memorabilia collection

La collection des vêtements et accessoires regroupe les habits portés en dehors de la compétition : uniformes des délégations nationales ou des comités d’organisation, costumes portés par les figurants lors des cérémonies ou encore vêtements créés pour les boutiques olympiques, les usages sont nombreux. Couturiers et grandes marques se sont illustrés dans la conception d’uniformes olympiques. Quant à la collection de costumes de cérémonie, elle est proprement unique ! 

Our clothing and accessories collection contains clothes worn out of competition in a range of contexts: national delegation and Organising Committee uniforms, costumes worn by performers at the ceremonies and clothes created for the Olympic stores. Numerous individual designers and major brands have left their mark with their Olympic uniform designs, while the ceremony costume collection is truly unique. 

Collection des costumes

Costume collection

Le relais de la torche, conçu en 1936, est désormais un moment marquant et attendu par tous et un symbole des valeurs Olympiques. Vous trouverez ici la collection complète des torches conservée au Musée, ainsi que quelques torches paralympiques et des Jeux régionaux.  

The Olympic torch relay, introduced in 1936, has now become an iconic part of the Games and a much-anticipated moment that embodies the Olympic values. You can find the full collection of torches kept at the museum, as well as a number of Paralympic and regional games torches.  

Collection des Artefacts

Sélection