Le modèle était un jeune athlète nommé Tanaka, étudiant à l'Université de Juntendo. La granularité de l'image est amplifiée pour produire un effet original, encore renforcé par le cadrage. La composition d'ensemble et les couleurs visent à conférer une atmosphère solennelle et sereine au relais de la flamme. Yusaku Kamekura a raconté plus tard : « Dans cette affiche officielle des Jeux olympiques de Tokyo, j’ai essayé de suggérer à la fois l’austérité du sport et l’effervescence d’un festival. Une fois encore, j’ai choisi Hayasaki comme photographe. Il n’y avait que quelques minutes chaque fin d’après-midi pendant lesquelles nous pouvions obtenir les conditions d’éclairage souhaitées afin de montrer clairement à la fois la torche et les traits du coureur, mais au bout de trois jours, nous avons enfin obtenu la photo que nous voulions. Le lettrage et le logo ont été disposés en forme de croix pour donner une atmosphère religieuse. »