Terraza et Wyman conçoivent également les pictogrammes. Ils optent pour la représentation d’une partie qui doit évoquer le tout. C’est la seule et unique fois que des idéogrammes seront dessinés de cette façon. Lance Wyman et Eduardo Terrazas s’expriment ainsi sur les pictogrammes qu’ils ont créés pour les Jeux de 1968 à Mexico : « Nos icônes sont axées sur un détail expressif, une partie du corps de l’athlète ou d’un engin sportif ». Cette illustration des sports est restée un exemple unique.